J'ai reçu des tas de questions qui se sont empilées sur le siège arrière durant le temps où j’étais dans le cirage, alors, je ferais sans doute mieux de commencer à y répondre devant vous.

Nous commençons avec Marian Kenoshi, qui demande, "Comment arrivez-vous à voyager si longtemps ? Avez-vous des astuces pour la consommation en carburant ?" Bon, c'est une question que j'ai bien dû entendre une douzaine de fois, et tous ceux que j'ai entendu y répondre, le faisaient tous différemment. Les gens vont vous parler à en vous casser les oreilles, de la personnalisation, de l'équilibrage de votre admission en hydrogène ou de votre distribution de masse, mais en fait, la réponse est bien plus simple que vous ne l'imaginez. La réponse c'est... et bien, c'est que vous avez besoin de savoir où vous allez exactement j'imagine. Désolé, cela n'a pas beaucoup de sens... ce que vous devriez faire c'est...

Je suis vraiment désolé Marian, Je n'arrive pas à me concentrer aujourd'hui.

Alors que je parlais, j'avais Croshaw dans mes six heures. Maintenant, ceux qui m'ont écouté auparavant savent que je suis très attaché à ce système. J'ai décroché un contrat sur un transporteur quittant le système quand j'avais 16 ans et je n'y suis plus revenu depuis. Je ne l'ai jamais regretté non plus. Voyez, à l'époque où le vieux Jegger était un jeune Jegger, ma famille possédait un magasin de réparation dans les environs de Vann. Mon père s'est barré juste après la naissance de mon frère, mais ce n'était pas grave, c'était ma mère la magicienne des outils et j’étais pas mal doué moi-même.

Alors donc, nous avons grandi en aidant au magasin. Certaines années étant meilleures que d'autres. Le projet de ma mère ayant toujours été que Lethem et moi dirigions ensemble le magasin, un jour, mais j'étais impatient de quitter la planète. Mère comprenait mon envie de partir, mais pas Lethem. Ce qui fut source de quelques confrontations épiques entre lui et moi, qui ne fîmes que monter en intensité jusqu’à la nuit où j’embarquais à bord de ce transporteur que je vous ai mentionné plus tôt.

Donc, j'ai reçu une communication après ma dernière émission. Comme je vous l'ai dit, je ne leur avais pas parlé ni étais rentré à la maison depuis soixante ans, mais j'imagine que Lethem était malade depuis quelques années déjà, elle avait pris le dessus sur lui et était morte.

Quand je me suis rendu au vieux magasin, tout était dans le même état que lorsque je l'avais laissé. Au-dessus de la porte, il y avait cette stupide photo de famille de mère, moi et Lethem à Jele City. Puis cela m'a frappé. Toute cette rage que je portais en moi depuis toutes ces années avait disparu. Bien sûr, je pouvais me rappeler des disputes et des critiques, mais je me souvenais juste d'avoir été en colère. Je ne l'étais plus à présent.

J'ai rencontré la femme de Lethem, leur fils, Max, et sa famille. Max avait pris la charge du magasin. Je rencontrais mon petit neveu, Aaron, pour la première fois... J’étais surpris de voir à quel point lui et son père ressemblait tant à son grand-père.

Il y eut un très chouette service funéraire avant qu'ils ne remettent son corps aux étoiles. Nous avons passé le reste de la journée assis, dans une des baies du magasin, à parler. Il y a eu des moments, de très court moment vraiment, où j'avais l'impression d'avoir remonté le temps; comme si je parlais et plaisantais à nouveau avec mon frère.

Max m'a dit que lorsque la maladie de son père prit un mauvais tournant, Lethem essaya de demander au conseil local la permission d'être enterré sur Vann. Un rocher congelé comme celui-ci et ils lui ont refusé. Ils lui ont dit : "Cela diminuerait la valeur du terrain". Je me suis étouffé de rire en moi-même pendant au moins une demi heure avec celle-là. C'était ça la différence entre nous, juste ça. J’étais impatient de quitter ce rocher et lui n'a jamais voulu le quitter.

En repensant à ce qui m'a mis dans cet état, je voudrais simplement dire que je suis désolé, Lethem.

J'aurais souhaité que nous n'ayons pas été aussi stupides..

Désolé pour le radotage les amis. La prochaine émission reviendra comme d’habitude, et comme je l'ai dit plus tôt, je vais la ramener à un crénom régulier.

Donc, pour ne pas finir sur une mauvaise note. Je voudrais simplement vous dire à tous là-dehors : bien que je ne puisse pas voir, ni même vous rencontrer, j'apprécie votre compagnie sur voyage et j'espère que vous savez que je suis avec vous à l’intérieur.

Jagger terminé.

FIN DE TRANSMISSION

Correction : Noug