Beck Russum : Merci, Alan.

Cela fait maintenant un an que les premiers cas de fièvres de Lynch reportés ont commencé à apparaitre à Stanton, Nemo et Goss. Il a semblé un temps que les strictes mesures de quarantaines mises en place durant la dernière épidémie avaient réussies à maintenir l'infection sous contrôle. Cependant, tout cela a changé il y à cinq jours, quand les premiers nouveaux cas de fièvre de Lynch depuis plus de quatre mois ont commencés à apparaitre à Lyre dans Cassel. La progression à été rapide. Nous avons de nouveaux chiffres qui arrivent juste a l'instant. ils indiquent 102 personnes contaminées dans 14 villes. Et 18 nouveaux cas rien que pour hier.

Bien que la TDD ait réagit rapidement en interdisant de vol tous les vaisseaux programmés pour quitter la planète, de nouvelles restrictions ont été annoncée plus tôt dans la journée d'aujourd'hui, ces restrictions vont sévèrement limiter la totalité du trafic en provenance ou à destination du système. Garret Waldon, Directeur associé de la division Commerce & Développement de l'UEE, à fait une déclaration il y a une heure, assurant bien que toutes les précautions nécessaires seront prisent pour éviter que l'épidémie ne se répande encore plus dans l'Empire. Les aides et les ressources humanitaires seront toujours capable de se rendre sur la surface de la planète. La Navy et la TDD travaillent conjointement pour renforcer le blocus.

Des rapports arrivés plus tôt dans la journée semblent relier les premiers cas à un vaisseau de ligne de classe Genesis qui serait arrivé à la station de vacance de la ville jeudi passé. Si cela s'avère exact, cela pourrait indiquer que la source de la maladie provient d'un autre monde. Bien entendu, le fait que les personnes infectées deviennent contagieuses longtemps avant que les premiers symptômes ne deviennent apparent, rends la traque du chemin parcouru par la maladie extrêmement difficile. L'Impérator a prit la parole plus tôt dans la journée, disant que le danger était réel, il a aussi prévenu les gens de se faire scanner immédiatement si ils se mettent a montrer le moindre symptôme de la fièvre de Lynch. Ces symptômes sont la fièvre, les sueurs, et une douleur gastro intestinale.

Les législateurs du Sénat vont se rassembler pour discuter de la situation aujourd'hui même. Ce sera la première fois que le Sénat débattra de la fièvre de Lynch en séance publique. Les officiels disent que cette dernière série de cas à été vue comme un avertissement et qu'ils vont mettre de nouvelles ressources et de nouveaux financements au service de l'éradication de cette maladie mortelle.

La nuit dernière, Shandra Pesco, le gouverneur de Cassel, à causé une controverse suite à ses remarques en protestations aux restrictions de trafic, proposant que les visiteurs de son monde soient autorisés à le quitter si ils se soumettent et passent avec succès les scans appropriés. Elle a depuis fait légèrement marche arrière concernant ses remarques, disant que bien entendu, les voyages devaient être limités si cela pouvait servir à sauver la vies des gens.

Terra a commencé à mettre en place ses propres restrictions sur tous les voyageurs qui sont passés par Goss durant les dernières semaines, en ouvrant des centres de détention de fortune, où les personnes sont sous surveillance médicale pendant 21 jours, période maximale où les symptômes de la fièvre de Lynch peuvent rester dormant.

Afin de nous expliquer les dernières implications causées par cette crise sanitaire, nous sommes rejoint à présent par le Dr Illeana Byrne, qui fut à nos coté durant chaque étape de cette récente épidémie. Dr Byrne ?

Dr. Illeana Byrne: A tous ceux qui regardent Empire Report, je veux qu'il soit parfaitement clair qu'il est terriblement important d'être à l'affut de tout signes de symptômes. Et c'est encore plus vrai concernant les plus jeunes membres de votre famille. Les enfants, sont particulièrement et extrêmement susceptibles de contracter la fièvre de Lynch, ainsi que les personnes dont le système immunitaire est déjà affaibli, comme par exemple les personnes âgées.

Beck Russum : Et si ils souffrent des symptômes ?

Dr. Illeana Byrne: Cela peut paraitre contraire à tout bon sens, mais la meilleure chose à faire est de ne pas bouger. Vous rendre dans un centre médical ne fera qu'augmenter le risque d'infecter d'autres personnes. Le mieux à faire est de contacter un officier médical et d'attendre qu'une unité se rende chez vous pour vous scanner.

Beck Russum : Il y a eu certaines inquiétudes concernant ces restrictions de trafic extrêmement strictes, disant que faire le blocus d'un système entier était trop sévère. Que cela allait causer plus de mal que de bien. Que cela séparait les familles. Pensez vous que des mesures aussi draconiennes étaient nécessaires ?

Dr. Illeana Byrne : Quand je parle aux citoyens, aux parents, à tout le monde, je leur explique qu'en tant que physicienne et experte en santé publique, je suis à même de leur affirmer que ces restriction de trafic sont réellement nécessaires. Pour le moment, nous avons encore l'espoir de pouvoir contenir cette récente épidémie, mais nous allons continuer de surveiller pour voir si elle ne s'intensifie pas et si d'autres cas n’apparaissent pas. Nous savons comment contrôler ce genre de chose. Nous devons suivre cela de près.

Beck Russum : Merci encore d'être ici avec nous ce soir, Dr. Byrne. Empire Report va continuer de vous tenir au courant au fur et à mesure du développement de la situation. Alan.

Alan nuevo: La Fièvre de Lynch. On ne blague pas avec ça. Toutes nos pensées vont a tous ceux qui sont sur Goss ce soir.

Le jour d'ouverture de la saison du Sataball est proche et quand nous reviendrons, Argia Mumbo sera là pour vous donner quelques astuces pour planifier une fête, cela vous permettra de vous assurer de commencer la saison du bon pied. Vous ne voudriez pas manquer cela.

FIN DE TRANSMISSION

Correction : Atrilian

Correction : Noug