KAIZEN : Mobilisation des milices

DÉBUT DE TRANSMISSION :

Bienvenue dans un nouvel épisode de Kaizen. Mon nom est Aaron Schere et je suis ici pour vous guider au travers du point de saut et vous mener à la solvabilité financière.

Aujourd’hui, nous discuterons avec Vladimir Millar de l’augmentation du nombre de milices à travers l’Empire, et vérifierons s’il s’agit d’une tendance sur le long terme qui vaut l’investissement ou juste un pic momentané. Mais, avant cela, observons les dernières news — laissons place à l’analyse des marchés.

Les performances passées ne sont pas indicatives des résultats futurs. Ni Schere, ni Kaizen ou Farnes Media Partners ne peuvent garantir de quelconques profits ou bénéfices. Avant d’agir suite aux informations de ce programme, il vous est fortement suggéré de consulter votre conseillé financier ou d’investissement.

Hier, Aciedo a annoncé une série de modifications qu’ils vont apporter au pipeline de construction de leurs stations de communication-relai. Le nouveau concept ne sera pas si différent des modèles de stations actuellement présents à travers l’Empire, mais la compagnie insiste sur le fait que les changements vaudront le coût. Les relais seront construits avec de nouveaux alliages pour rendre le cadre à la fois plus léger et plus durable, et pourront ainsi incorporer une technique de fabrication plus modulaire. Malgré le fait que la nouvelle méthode coûte plus cher par relai, Aciedo affirme que cela permettra d’assembler plus rapidement les stations, les réparer plus vite et réduire les coûts sur le long terme. Si cela fonctionne, les stations de communication Aciedo pourraient devenir quelque chose d’encore plus courant à travers l’Empire.

Maintenant, direction le système Vega. Même si l’économie générale du système a ralenti depuis l’attaque des Vanduul l’année dernière, elle voit apparaître une lueur d’espoir. Avant tout, Kastak Arms : le constructeur d’armures et d’armes personnelles basé sur Selene a vu ses profits monter brusquement ces derniers trimestres.

Hier, la compagnie a annoncé une poignée d’initiatives pour montrer qu’elle ne fait pas partie de celles qui se reposent sur leur succès. Au lieu de cela, Kastak a révélé qu’elle avait acheté de nombreuses propriétés dans le secteur industriel d’Aremis qui étaient lourdement endommagées ou complètement détruites dans l’attaque des Vanduuls. La compagnie a promis d’engager des travailleurs locaux pour construire et pourvoir leurs nouvelles fabriques sur ces sites. Cela apparaît comme une victoire, pour la société, qui a souffert de ruptures de stocks dues à la forte demande, mais également pour les personnes d’Aremis qui voulaient désespérément retourner au travail.

Kastak Arms a également annoncé une extension de six mois de son initiative “Héros du pays”. Le programme offre une réduction considérable sur leurs armes et armures aux résidents du système Vega. Leur nouvelle publicité de campagne, qui présente des survivants témoignant de la façon dont ils ont utilisé les produits Kastak pour se protéger eux-mêmes, ainsi que leur famille durant l’attaque Vanduul, a été extrêmement bien évaluée. Les résidents du système Vega ont acheté leurs produits à un nombre record grâce à la remise énorme et ont dénoncé le peu de confiance qu’ils ont en la capacité du gouvernement à les protéger.

Ce dernier sentiment n’est pas exclusif à Vega. À travers l’empire, les adhésions aux milices est à la hausse, faisant de l’ombre aux nombres de recrutement de la Navy dans certaines zones. Ici pour parler de cette tendance, et comment celle-ci est déjà en train d’affecter le marché, voici Vladimir Millar. Travaillant comme chercheur pour l’Empire Defense Initiative (EDI) basé sur Kilian, il est spécialisé dans l’intersection de la police publique et des forces de sécurité privées. Merci de nous rejoindre, Vladimir.

Vladimir Millar : Tout le plaisir est pour moi.

Abordons le coeur du sujet. Qu’est-ce qui -pour vous- est responsable d’une telle tendance ? Beaucoup semblent l’attribuer à la récente attaque Vanduul.

Vladimir Millar : Il y a en, sans doute, qui se sont engagés pour faire leur part dans la défense de l’Empire, mais à mes yeux, citer les Vanduuls comme seul élément moteur simplifie trop la situation. C’est sans aucun doute un facteur, mais beaucoup d’autres choses s’ajoutent en plus de l’attaque, comme que l’initiative Polo par exemple. La perspective de réduire les dépenses militaires a inquiété beaucoup de personnes concernant l'aptitude qu’aurait l’UEE à protéger leur planète natale. Malgré le fait que l’initiative ait finalement échoué, beaucoup ont tout de même rejoint ou établit des milices, soucieux que le gouvernement voudrait quand même réduire le budget militaire à un moment donné de l’avenir.

Évidemment, le contraire s’est produit depuis l’attaque de Vega. Les dépenses militaires ont augmenté, devenant désormais un plus gros pourcentage du PIB global de l’UEE que jamais auparavant. Cela n’a t-il pas éliminé les inquiétudes des simples citoyens à propos de la protection de leur système ?

Vladimir Millar : Pas du tout. Ceux situés dans des systèmes au-delà des lignes ennemies, et qui ont déjà vu les efforts militaires inefficaces, ont été capables de rejeter les budgets plus importants en prétendant que les ressources militaires quittent leur système pour des endroits comme Vega ou Elysium. Les segments les plus extrêmes des initiatives de milices croient même que les fonds supplémentaires ne sont pas dépensés dans la protection de l’Empire et, à la place, remplissent les poches d’hommes d’affaires ou de bureaucrates corrompus.

Pendant ce temps, les effectifs de milices dans les systèmes côté Vanduul ont également drastiquement augmenté. Donc, même ceux qui voient une augmentation de la présence militaire suivent la tendance.

De quelconques idées sur leur motivation ?

Vladimir Millar : Certains sont juste soucieux d’aider. Ils voient les Vanduul et le crime comme les principales menaces de l’Empire et sont dévoués à aider à les arrêter. La Navy elle-même a activement coopéré avec ces groupes de milices, et nombreux dans l’armée les voient comme un autre atout dans l’effort de guerre quotidien.

D’autres milices voient simplement l’armée comme inefficace et incompétente. Ils attirent l’attention sur l’augmentation des agressions Vanduul l’année dernière, qu'ils citent comme preuve que l’armée n’est pas prête à faire face seule.

Pour poursuivre alors une question évidente —

Vladimir Millar : Pourquoi ne pas rejoindre l’armée actuelle ?

Exactement.

Vladimir Millar : Dans de nombreux cas, les difficultés rencontrées pour rejoindre une milice sont significativement plus faibles que pour rejoindre la Navy ou l’Armée. En dehors des standards physiques et des autres aptitudes requises, s’engager dans l’armée est souvent vu comme un engagement considérable. Vous devez quitter votre foyer, vous entraîner pendant des mois, si ce n’est des années, et vous pouvez être affecté n’importe où dans l’Empire. Avec les milices, les gens peuvent servir, conserver leur vie de famille et même avoir un autre travail.

Alors pourquoi ne pas rejoindre des sociétés de sécurité privées ou un autre type de groupe de mercenaire ?

Vladimir Millar : Pour la plupart de ces personnes, même si elles ne perçoivent pas de salaire, combattent pour une idéologie plutôt que pour le profit. Elles ne sont pas intéressées par la protection de cargaison de minerais, ou de groupe de mineurs, mais plutôt s’assurer que des citoyens comme eux puissent vivre dans un environnement stable.

Ce sont des choses fascinantes, mais basculons sur la façon dont ces regains d’activité des milices peut affecter le marché. Plus tôt, j’ai mentionné l’envolée des profits de Kastak Arms. Ce n’est pas compliqué de comprendre pourquoi ils se portent si bien dans le climat actuel. Donc, la question que je souhaiterai poser est : sommes-nous entrés dans une bulle de sécurité personnelle ? Croyez-vous que cet enthousiasme pour les milices est une tendance sur le court terme ou le long terme ?

Vladimir Millar : En tant que chercheur, je ne fais pas de prédiction. Je collecte des données, les analyse et tente de les contextualiser. Cela dit, de toutes mes années à l’EDI, je n’ai jamais vu les gens se hâter autant à s’occuper eux-mêmes de leur propre sécurité.

Évidemment, sur le court terme, cela profite à des sociétés comme Kastak Arms qui fournissent ces produits, mais cela pourrait également avoir des conséquences sur la manière qu’ont les entreprises de vendre leurs produits au public.

Comment cela ?

Vladimir Millar : Prenez RSI à titre d’exemple, et leur nouvelle ligne de vaisseaux capitaux, le Polaris. La taille du vaisseau signifierait normalement qu’il s’adresse principalement à la Navy, mais RSI a réalisé très tôt qu’il pourrait également être idéal pour les milices. Ils ont fait appel à des consultants de nombreuses milices afin de discuter du concept du vaisseau. RSI ne ferait pas cela à moins de croire qu’il y ait un marché civil suffisamment important pour un vaisseau de cette taille.

Les investisseurs pensent certainement la même chose. Les actions de RSI sont en hausse depuis la récente annonce du Polaris. Une dernière question, combien de temps pensez-vous que cette déferlante de milices va durer ?

Vladimir Millar : C’est un sujet complexe. Il y a des personnes qui rejoignent les milices parce qu’elles n’ont aucune confiance en l’UEE quand il s'agit de les protéger, et il y a des gens qui les rejoignent car ils veulent aider et soutenir l’armée. Puisqu’il y a un élan pro-militaire important des deux côtés de cette question, j’ai le sentiment que cela va durer encore longtemps.

Merci à Vladimir de l’Empire Defense Initiative pour nous avoir rejoint aujourd’hui. On se quitte le temps d’une courte page de publicité. Après cela, nous verrons si les dernières gammes mobiGlass de microTech rencontrent les attentes de ses investisseurs. Cela, et bien plus encore après la pause.

FIN DE TRANSMISSION

 


Source de cet article | Traduit par Ira Skyx, relu par Silkinael, Fougère
©2016 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
Évaluer cet élément
(0 Votes)