Résumé du Dossier : Gerald Carno (FichierPersonnel #ES2_77643_232) a longtemps été soupçonné de diriger une opération de marché noir via ses magasins aux détails sur Ellis, dans le système Davien (voir liste). Les équipes de surveillance et de contrôles sous couverture, ont mis à jour le désir de Carno d'engager un spécialiste pour assassiner un rival. l'agent spécial [SUPPRIME] s'est infiltré et a pris contacte grâce à l'un de nos informateurs, l'agent d'information indépendant [SUPPRIME].

Carno a mis en place une rencontre avec notre agent dans un restaurant, en début de soirée. Les équipes tactiques et de contrôles étaient sur place pour enregistrer et retranscrire l'échange çi-joint :

[Carno, Gerald] : Heureux que vous ayez pu venir.

[Agent de l'Autorité] : je vous le dis, j'ai eu droit à toutes sortes d'endroits insolites pour mes rendez-vous, mais jamais dans un restaurant familial.

[Carno, Gerald] : Croyez le ou pas, c'est l e meilleur Chaka de tout l'univers.

[Agent de l'Autorité] : Nan, je suis pas un fan de ce truc.

[Carno, Gerald] : Vous ne savez pas ce que vous manquez. [le serveur approche, pas d'angle pour l'identification rétinienne] Lemme, apportez donc un bol de Chaka et une bière Magnus.

[Agent de l'Autorité] : Juste de l'eau. Merci.

[Carno, Gerald] : Vous êtes sur de ne pas vouloir quelque chose de plus fort ?

[Agent de l'Autorité] : jamais durant le boulot.

[Carno, Gerald] : Professionnel. J'aime ça.

[le serveur s'en va.]

[Agent de l'Autorité] : En parlant de ça, pourquoi ne pas s'y mettre.

[Carno, Gerald] : [Bande Audio Corrompue] demain. Que vous a dit [SUPPRIME] ?

[Agent de l'Autorité] : Juste le minimum, je voudrais entendre la totalité de l'histoire de votre part.

[Carno, Gerald] : Vous ne faites pas confiance à [SUPPRIME] ?

[Agent de l'Autorité] : le type qui porte des néons sur ses flancs, absolument pas. Vous devez avoir besoin d'éliminer quelqu'un, sinon je ne serai pas là.

[Carno, Gerald] : Le nom de Cyrus Ishitaka vous dit quelque chose ?

[Agent de l'Autorité] : Je devrais ?

[Carno, Gerald] : On ne sait jamais dans ce métier. L'homme pourrait être votre cousin.

[Advocacy Agent] : L'espace est vaste.

[Carno, Gerald] : Pas tant que ça. Quoi qu'il en soit, quelqu'un lui fourni des informations sur mes transports qui contiennent... des marchandises supplémentaires. Et il les attaque.

[Agent de l'Autorité] : quel genre de préjudice cherchez vous à infliger à cet homme ?

[Carno, Gerald] : Quelles sont les options disponibles ?

[Agent de l'Autorité] : Une embuscade de base, histoire de lui flanquer une bonne trouille. C'est pas cher et ça ne risque pas de vous éclabousser beaucoup. Autre option : je peux détruire son navire. Vous voulez un petit extra : je peux l'attaquer pendant qu'il effectue un contrat, ça ne fera pas plus de dégats physiques mais cela feras très mal à sa réputation envers ceux pour qui il travaille.

[Carno, Gerald] : Et pour le voir dans un cercueil ?

[Agent de l'Autorité] : Pas bon marché, mais ca peut se faire. Vous risquez de vous attirer beaucoup de problèmes; vous êtes préparés à cela ?

[Carno, Gerald] : Toute sa famille n'a jamais cessé de m'attirer que des ennuis. Je pense qu'il est temps de leur envoyer un message qu'ils n'oublieront pas.

[Agent de l'Autorité] : Si vous avez de quoi payer...

[Carno, Gerald] : Les crédits ne sont pas un problème.

[Agent de l'Autorité] : Très bien, quelles genres d'infos avez-vous sur lui ?

[Carno, Gerald] : Je peux vous donner sa dernière position connue et quelques-uns des codes d'identification qu'il utilise pour se docker.

[Agent de l'Autorité] : Ca devrait le faire. J'imagine que vous aurez besoin d'une sorte de preuve, une fois que le travail sera fait, hein ?

[Carno, Gerald] : Le registre de combat de votre navire devrait suffire. Bien sur, si vous vouliez m'apporter sa tête, je pense que ça irait aussi. [PAUSE] En fait, non. Je ne saurai pas quoi faire avec.

[Agent de l'Autorité] : Très bien. Vous me donnez la moitié des crédits d'avance, et le reste à la fin du boulot ?

[Carno, Gerald] : C'est tout à fait acceptable.

[Agent de l'Autorité] : Soyez à cette adresse avec les crédits et les données, dans une heure.

[Carno, Gerald] : Vous êtes sur de ne pas vouloir rester pour dîner ?

[Agent de l'Autorité] : Non, patron, j'ai des choses à faire.

... FIN DE LA TRANSCRIPTION

Archives de l'Advocacy

Correction : Noug