Pour commencer, le récapitulatif des dernières nouvelles.. Comme vous devez déjà le savoir, la guilde a déclaré le mois d'Octobre, comme le mois de prévention contre le trafique d'esclaves et d'êtres sensibles, donc nous allons continuer de présenter les primes en relation avec ces pratiques barbares. Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais pour moi, ce qui donne de la valeur à ce type de travail, c'est de pouvoir mettre en cage ce genre de pourritures. Les boulots contre les esclavagistes ne sont peut être pas les boulots les plus rémunérateurs du point de vue des crédits, mais croyez-moi, ils en valent l'effort. Je suis toujours en communication avec un jeune homme que j'ai eu la chance de pouvoir aider à libérer, avec une douzaine d'autres, qui étaient planqués dans un vieux Starfarer lors de ma première année de travail.

Au dessus de la liste, Morde Bali. Morde est ce qu'on appelle un "Clinker". il trouve des gens qui boivent un verre seul dans un bar, leur dit qu'il est en train de fêter une superbe promotion, son anniversaire, ou autre, et leur propose de leur offrir un verre pour qu'il n'ait pas à trinquer tout seul. La dernière chose que ces pauvres âmes entendent avant de se réveiller enchaînés, c'est le tintement de leur verre. La dernière fois qu'il a été vu faire le joyeux drille c'était sur Tram.

Le suivant, Robbie Christensen. Son opération minière a été saisie il y a un mois, quand il fut révélé que la totalité de sa force de travail était en réalité forcée à travailler. Il est en fuite depuis. Aucune famille ou contact connu. Il a été repéré pour la dernière fois par une caméra de sécurité d'une station de ravitaillement à Odin.

Et pour finir, nous avons Sadha Kunsaya, une trafiquante d'êtres sensibles travaillant à Terra. Une approche prudente est conseillée, car elle est connue pour faire du "Bump and Jump" c'est à dire, s'échapper en balançant sa cargaison humaine dans l'espace. Elle a échappé à l'Advocacy quelques fois grâce à cette technique. Et bien que je sache que contrairement aux agents de l'Advocacy, nous ne soyons tenus par aucune obligation légale nous obligeant à sauver ceux qu'elle larguerait dans l'espace pendant que nous la poursuivons, je vous en supplie, si vous vous trouvez dans une telle situation, essayez de faire ce qu'il faut, les gars. Encore mieux, amenez avec vous un navire médical qui s'occupera des opérations de sauvetage tandis que vous vous concentrerez à amener Kunsaya devant la justice.

C'est tout pour aujourd'hui en ce qui concerne les dernières offres. Souvenez-vous de consulter votre guilde locale ou le bureau des forces de l'ordre pour consulter une liste complète des primes disponibles et revérifiez toutes primes avant de vous confronter à un fugitif, car les primes peuvent avoir été levées. Tous ces cas doivent être effectués par des membres de la guilde licenciés ayant un bon rang. Et rappelez-vous, prévenir l'esclavagisme et le trafic n'est pas que le problème des autres, c'est la responsabilité de tout être sensible.

Avant de passer à notre invité du jour, j'ai un message spécial que Kasey Levato, la nièce de Fatima Levato, m'a demandé de transmettre. Elle voulait remercier tout le monde pour le torrent de soutien et la bonne volonté qui lui sont parvenus après la commémoration spéciale de la semaine dernière sur sa tante. De plus, Comme beaucoup d'entre vous l'ont demandé, Kasey voulait vous faire savoir à tous, qu'elle avait décidé de postuler pour son admission à la Guilde, ainsi elle pourra continuer à faire tourner les affaires familiales. Elle va continuer de voler et faire perdurer la tradition familiale en collectant les primes et en traquant les criminels tout en honorant le nom de sa tante.

La tragédie qui est de perdre l'un des nôtres arrive parfois, Il nous incombe à tous de prendre un moment pour réfléchir et apprendre. Nous parlons suffisamment de la manière de nous défendre, et de tactiques intelligentes; Aujourd'hui, je voudrais amener la réflexion sur ce qu'il faut faire quand le pire arrive. Même en essayant tout ce qu'on peut pour rester sain et sauf, lorsque vous êtes dans la chasse, tôt ou tard, il vous arrivera d'être blessé. Ce que vous ferez ensuite fera toute la différence entre la vie et la mort. Etre préparé à gérer les urgences médicales ne s'arrête pas non plus à votre propre santé physique. Garder une prime en vie peut souvent faire la différence entre être payé ou avoir à passer du temps à être questionné par l'Advocacy dans une de leurs cellules. Et n'oubliez pas, spécialement durant le mois du trafic d'être sensible, que parfois il nous incombe, telle la première personne arrivant sur le lieu d'un crime, d'aider les victimes du mieux possible.

L'invité d'aujourd'hui va nous aider à mettre en lumière ce à quoi nous devons tous nous préparer pour gérer les urgences médicales pouvant survenir pendant la chasse. J'ai le grand plaisir d'accueillir dans Tracker, le Dr Ernie Kotoi, entrainé aux premiers secours qui a passé 10 ans à servir à bord d'un ERS (Vaisseau de secours d'urgence). Merci d'avoir accepté de venir parler avec nous, Dr. Kotoi.

DR. KOTOI : Tout le plaisir est pour moi Garret.

Quel est la première chose qu'une personne, n'ayant aucun entrainement médical, devrait faire quand elle se retrouve dans une situation d'urgence ?

DR. KOTOI : Contacter un professionnel médical.

(Rire) On se fait de la publicité docteur ?

DR. KOTOI : (Rire) Oui, je sais, je travaille sur un navire de secours, mais en toute honnêteté, si la situation est plutôt sérieuse, la meilleure chose que vous puissiez faire pour aider les personnes blessées, c'est de leur amener l'aide d'un professionnel aussi vite que possible. Dans le meilleur des scénarios, après avoir effectué cet appel, vous réussirez peut être à gérer la situation par vous-même, mais si la situation s'aggrave et devient sérieuse, vous serez heureux de savoir qu'un ERS est en route vers vous.

Ok, l'appel est envoyé, l'aide est en chemin , et les personnes blessées sont toujours en train de se vider de leur sang dans mon vaisseau, qu'est-ce que je fais après ?

DR. KOTOI : La chose importante que les gens doivent comprendre, c'est que lorsque vous êtes confrontés à une situation d'urgence, l'objectif n'est pas de réparer. La réparation arrive bien plus tard dans le processus de soin, et pour cela vous aurez probablement besoin de trouver une installation médicale parfaitement équipée ou un navire. L'objectif des premiers soins est ce que nous appelons la méthode "arrêter et maintenir". Stopper le saignement. Maintenir la respiration et le rythme cardiaque. Si vous pouvez faire cela, alors vous avez déjà grandement amélioré les chances de survie des blessés.

Et c'est là que quelque chose comme un Dynapak ou un MTS intervient ?

DR. KOTOI : Correct. Si vous vous dirigez vers une situation potentiellement dangereuse, vous seriez bien avisé de prendre avec vous toutes sortes d'aides médicales portatives. Un système de trauma mobile convenablement appliqué devrait être capable de réduire le saignement d'une blessure même importante, et, et c'est peut être même le plus important pour les gens dans votre profession, de vous garder sur vos pieds assez longtemps pour vous sortir de la situation qui a causé la blessure.

Très juste, Doc, stopper le saignement dû a un trou de balle ne vous servira à rien si vous ne pouvez pas vous débarrasser du bâtard qui vous a tiré dessus. D'accord, avant d'en venir au fond du problème, ou simplement au fait de savoir ce que signifie "appliquer correctement" une MTS, nous allons devoir prendre une petite pause. Restez connecté pour en entendre plus sur les sages conseils de soins de notre invité, le Dr Kotoi, et si vous ne pouvez pas rester dans le secteur, n'oubliez pas de prendre soin de vous et de surveiller vos arrières.

TRANSCRIPTION INTERROMPUE

Correction : Atrilian / Noug