Les amis, est-ce que j'ai une nouvelle fraiche pour vous ? Je ne me rappelle plus du temps où j'ai été aussi excité au sujet d'un fugitif. En fait, je vais continuer et appeler cela une nouvelle fraiche.

Tout d'abord, un vieil habitué de la guilde, Randle Conk. Même Modus Operandi que d'habitude. Il a volé un navire, a filé au nez de l'Advocacy, et est maintenant dehors à attendre qu'un de vous l'attrape. La grosse différence cette fois, c'est que le vieux Randle a volé un 350R. Et oui, il va vous faire bosser pour gagner vos crédits cette fois. Pour ceux d'entre vous qui n'ont jamais eu à faire avec Randle, et qui se demandent pourquoi le type de vaisseau qu'il a volé fait une telle différence, laissez-moi juste vous informer que le vieux Randle a fini 5ème et 3ème les deux fois où il a participé à la Murray Cup. Il est rapide et il est doué. Un 350R dans les mains de Randle c'est comme un couteau dans les mains d'un Vanduul. Bonne chance. La dernière fois qu'il a été vu, il se trouvait près de Davien II.

Pour les chasseurs voulant aiguiser leurs dents sur quelque chose d'un peu plus consistant, il y a un contrat sur Squig Bently. Squig a gagné sa réputation de vendeur sur le marché noir, mais il semble s'être reconverti dans l'espionnage de corporation. Shubin offre une des plus grosses primes jamais mise de leur part pour le vol de secret commerciaux. Aucun indice sur la position actuelle de Squig, mais si vous voulez un conseil pour le chercher, commencez par chercher dans les pires bars que vous pourrez trouver et si vous le trouvez, Rappelez-vous de rester contre le vent.

Tout ceci nous amène à présent au gros poisson. Une prime très juteuse a été postée par la Banque Nebula. Ceci, les amis, est une affaire un peu spéciale. La cible, Adrina Flanders, sa tête est mise à prix pour avoir récupérer l'argent se trouvant dans son propre compte bancaire. Pourquoi y a-t-il une prime sur sa tête pour ça me direz-vous ? Bien qu'effectivement il n'y a rien d'illégale dans le fait de récupérer de l'argent sur son propre compte, le problème vient plutôt du nombre de fois qu'elle l'a retiré.

Prétendument, Adrina se serait rendue à la branche de la Banque Nebula de Shangai, sur Terre au moment de son ouverture, elle a fermé son compte et retiré la totalité des crédits impériaux qui y étaient contenus. Elle devait avoir un vaisseau très rapide qui l'attendait, car à peine un peu plus tard, se trouvait-elle au guichet de la Banque Nebula du système Croshaw, pour faire la même chose. Le fait est que, les données bancaires venant de Sol étaient toujours en transit grâce à la maintenance de certains satellites de communications. Soit elle a eu de la chance, soit quelqu'un lui a renseigné les horaires de maintenance, quoi qu'il en soit, La banque de Croshaw n'était pas au courant qu'en donnant le contenu de son compte à Adrina, ils lui donnaient de l'argent qui ne lui appartenait plus. Plus elle s'éloignait du système Sol, plus les infos mettaient du temps à bouger. Avançant toujours plus loin, six systèmes plus tard, et Adrina continuait de retirer le même montant de crédits dans chaque banque. Tout cela en réussissant à rester un pas avant la flotte de l'Advocacy qui était à sa poursuite.

Il semblerait que bien qu'il y ait de nombreux protocoles en place pour protéger des fraudes en cas de retard des données, personne n'a considéré la possibilité qu'une seule personne puisse réussir ce genre de chose avec un seul compte personnel. Il est prêt à parier, que dans les jours qui vont venir, nous allons voir des tas de nouvelles réglementations de toutes sortes afin de parer à ce genre de choses. Maintenant, je voudrais prendre un moment pour pointer du doigt les compétences et le planning qu'a nécessité ce casse : des arrêts de ravitaillement en carburant coordonnés, une bonne connaissance du système de points de saut, une connaissance du temps de chargement des données. C'est un braquage de banque sur six systèmes dont nous parlons. Si ce n'est pas un record, ça s'en rapproche foutrement. Quand Mademoiselle Flanders aura finit son temps à QuarterDeck, je ne serais pas surpris de voir FTL lui offrir un job de coursier.

A présent, heureusement, tout chasseur de primes digne de ce nom sait que la retrouver ne sera pas chose difficile. Les devises de l'UEE sont entièrement tractables, et il n'y a aucune chance qu'elle puisse disparaitre avec une telle somme de crédits en sa possession. Mais ne craignez rien, la banque Nebula sait très bien où se trouve son argent. Il est en sécurité dans les mains d'innocents commerçants Banu. Il semblerait que mademoiselle Flanders ait commandé par avance,= un grand nombre de marchandises. Elle voyageait vers le système Banshee, concluait l'affaire et se dirigeait vers l'espace Banu quand l'Advocacy est arrivé. Ils ont du évidement cesser leur poursuite rapidement, puisque les agents de l'UEE ne peuvent plus poursuivre les criminels en territoire du Protectorat. En plus de cela, vu que les Banu qui ont conclu l'affaire avec Flanders, l'ont fait en toute bonne fois, il faudra que Nebula déploie des ruses diplomatiques pour récupérer leurs crédits. Quoi qu'il en soit, une chose est certaine, La banque Nebula a très envie de voir Adrina Flanders remise à la Justice.

Et c'est tout pour les nouvelles fraîches d'aujourd'hui. N'oubliez pas de consulter votre bureau local de la guilde ou des forces de l'ordre, pour connaitre la liste complète des primes disponibles. Et vérifier toujours deux fois une prime avant d'affronter un fugitif. Tous ces cas doivent être effectués par les membres de la guilde ayant une bonne réputation.

A présent, pour la partie "Plus en détail" d'aujourd'hui, je pense que ce serait le moment idéal pour revoir les choses à faire et à ne pas faire quand on poursuit un fugitif qui vient d'entrer dans le territoire Banu. Nous avons avec nous l'expert en Banu de la Guilde, Dom Salange, accompagné par l'assistant des liaisons diplomatiques de l'UEE, Hendricks Talbert, qui répondront aux questions que vous pourriez vous poser. Cela devrait intéresser tout le monde. Mais avant cela, nous allons prendre une courte pause, afin de passer quelques messages publicitaires de nos sponsors. Alors restez dans le coin si vous le pouvez. Et si vous ne le pouvez pas, prenez soin de vous et surveillez vos arrières.

TRANSCRIPTION INTERROMPUE

Correction : Swapo , LOOPING & Noug