LES GENS

C'est un chapitre plus centré sur la fiction, afin de vous aider à comprendre les gens de tous les jours qui peuple le vaste univers de Star Citizen.

ÉDUCATION

L'intégration de la technologie dans la société a donné accès, à presque tout le monde, à l'éducation de base qu'ils désiraient. Comme les paragraphes suivant vont le démontrer, l'échelle mouvante de l'éducation dans l'UEE présente au combien l'instruction reçu par les étudiants peut être personnalisé.

Equivalency (équivalent du BAC français)

La base de l'éducation se fait à travers les systèmes de Glas ou d'ordinateurs. Une variétés de compagnies, à travers les subsides impériales, ont créé des programmes d'apprentissage capable d'éduquer les enfants pour atteindre l'Equivalency. Ces programmes ont tendance à être utilisé sur les planètes frontalières et sur d'autres environnements ruraux qui n'ont pas facilement accès à une vraie école. Le problème est qu'il y a peu d'apprentissage personnalisé pour l'étudiant. C'est de façon basique des questionnaires à choix multiples, donc il y a peu de possibilités de développer son sens de l'interprétation avec. C'est essentiellement enseigner les faits. Il y a aussi très peu de répercussion si l'étudiant échoue dans une série ou bien s'arrête complètement, ce qui est souvent le cas.

L'étape suivante est l'école publique qui offre des enseignants, mais dans lesquelles la taille des classes peut facilement échapper à tous contrôle en fonction de la population. Certaines écoles publiques, dans les méga-citées par exemple, peuvent avoir plus de cinq cents élèves dans une classe élémentaire. Dans ce type d'environnement, la plupart de l'enseignement est donné par les Glas, mais il y a un enseignant qui répond aux questions occasionnelles et évalue les tests.

La dernière marche est l'académie privée qui, bien que chère, offre les meilleurs services d'éducation donné par des enseignants professionnels et qualifiés. Ces académies offrent des bourses aux étudiants exceptionnel, mais beaucoup estiment que c'est tout simplement pour accéder à de plus gros subsides de la part de l'UEE.

Post-Equivalency

Après avoir atteint l'Équivalence, un étudiant a plusieurs options : entrer sur le marché du travail, rejoindre l'armée ou poursuivre ses études. Alors que la première option ne requiert pas de diplôme, l'armée et l'université à contrario, oui. L'armée offre des cours d'Equivalency aux candidats engagés et peut renoncé à son exigence d'Equivalency si le recrue possède des 'compétences recherchées'.

Depuis qu'une haute éducation ne suffit pas à qualifier une personne au Citizenship, un grand nombre de gradué rejoindront également l'armée.

L'ARMÉE

Bien que de nombreux systèmes de l'UEE, particulièrement les plus peuplés, soient protégés, les dangers persistants de l'espace ont aidé à créer une culture du service militaire.

Certains voient le service militaire comme une devoir, d'autre simplement comme un moyen rapide (bien que potentiellement dangereux) d'atteindre la Citoyenneté, et d'autres encore voient l'armée comme les exécutants d'un gouvernement autoritaire qui essaye de se cacher sous un visage sympathique, mais qui autorisera encore un bombardement sur Cathcart et des frappes secrètes dans l'espace Xi'An. En d'autres mots, les réactions du public face à l'armée sont variées.

Encore une fois, en raison de la prédominances du service militaire, une grande partie de la population a servi dans l'armée ou bien connaît quelqu'un qui l'a fait.

RELIGION

Bien qu'il n'y ai pas de religion officielle reconnue par l'UEE, et que le paysage cosmique est dominé par la science, il y a toujours un besoin de divinité qui persiste au sein de l'humanité.

Sans entrer dans les détails, on peut dire sans trop d'erreur que les religions prédominantes du monde moderne existent encore dans le futur sous une forme ou l'autre. Il y a des voies du Christianisme, du Judaïsme, de l'Islam, de l'Hindouisme, du Bouddhisme... existant encore à travers l'univers. De nombreuses religions se sont adapté avec le temps (en incorporant des espèces aliens dans leur doctrine par exemple) et celles qui ne l'ont pas fait dépérissent lentement. Les rancunes et les intolérances millénaires entre les religions ont refroidi avec le temps. En partie en raison des distances entre les mondes (si vous n'aimez pas quelqu'un, vous pouvez aller à des millions de km de lui) mais aussi en raison de l'exposition aux Xi'An, Banu, Tevarin et Vanduul qui a renforcé les liens entre les humains et créé l'Human-First, une autre théologie/seconde mentalité.

Une poignée de nouvelles religions ont ainsi vu le jour. Certaines sont des croisements avec les espèces aliens (il y a des commerçants humain qui garde une figure de Cassa, le patron Banu de la chance) et d'autres sont nouvelles.

Les nouveaux systèmes de croyance tendent à être humaniste de nature plutôt qu'ouvertement religieux. L'une des plus populaires de ces nouvelles croyances est :

Church of the Journey (L'Église du Voyage) : Célébrant les expériences acquises sur les destinations en soi. La live est ce qui arrive le long du chemin. Les missionnaires sont appelé les "compagnons" (journeyman) et passe souvent leur temps à érrer à travers les systèmes à la poursuite de connaissance à travers l'expérience.

Traveller’s Day (fête, le Jour du Voyageur): Au coucher de soleil du premier jours d'une nouvelle orbite (basiquement : le nouvel an). En raison de la variété de périodes orbitales, elle est différente pour chaque planète et non un seul jour standard. C'est une célébration métaphorique du commencement d'un nouveau voyage. Les dévots se réunissent habituellement à l'église ou dans un lieu de rassemblement et vont en pèlerinage symbolique dans la nuit vers une nouvelle destination.

Il y a un précédent article décrivant cette religion si vous désirez de plus ample information.

CIVILISATIONS ALIEN/NON-HUMAINE

Même si l'Humanité ne peut pas interagir avec la vie alien dans sa vie de tous les jours, les aliens font une partie de cette vie. Y a t'il encore des gens qui soutiennent un planning strictement (et même parfois violemment) pro-humain ? Certainement. Y a t'il des cas de discriminations basé sur l'espèce ? Oui. Mais le premier contact est vieux de cinq siècles, de sorte que la majorité de l'Humanité s'est habitué aux aliens.

C'est pourquoi même si se lancer dans une critique vicieuse en public est considéré comme inacceptable en société, il y a encore des gens (même des groupes) qui voient les aliens comme inférieurs ou comme leurs ennemis mortels.

ÉCRIRE POUR LES MASSES 

La plupart des gens veulent simplement vire leur vie en paix, éviter les conflits si cela peut aider, mais aussi aider les autres ou combattre quand le temps est venu.

Comme nous l'avons dit depuis le début, nous adorons la variété et le fait de s'éloigner des archétypes noirs et blancs, permet de rendre l'univers plus vivant et plus réel. Encore une fois on revient aux personnages et au background, alors posez vous des questions pour rendre leurs croyances et leur situation crédible pour vous. Vous voulez écrire sur les pro-Humain sur Prime ? Gardent ils leur sentiments anti-aliens caché en public ou organisent ils des rassemblement dans le Quad ?  Si ils sont sans compromis, cela aura une incidence sur la perception des autres gens à leur encontre, par conséquent interagissent-ils uniquement avec des gens qui ont la même pensée qu'eux ?

QUESTIONS

Emu demande:

J'espérais que les transports planétairement allaient expliquer ça : Que sont ces disques sur le sommet des gratte-ciel à Beijing (gauche) ? Comment vont ils être utilisé pour le transport ?

A: Nous sommes en train de décider si elles sont de nature fonctionnelle ou bien strictement esthétique.

Wildfire demande:

Seriez-vous prêt à donner la façon dont marchent les 'hovers' planétaires ? Je veux dire, est ce une sorte de technologie anti-gravité qui existe dans Star Citizens ou bien est-ce une technologie plus terre à terre (petit jeu de mot) comme le VTOL (ndt : ADAV en français, aéronef à décollage et atterrissage vertical), utilisant des éléments que l'on puisse reconnaitre comme les moteurs, les rotors,...

NDT : je n'ai pas traduit la phrase suivante car une traduction lui ferait perdre son sens ou plutôt sa petite pointe d'humour.

Mainly asking from a visualization stand-point rather than a nuts-and-bolts of the tech (although I wouldn’t throw stones at a nuts-and-bolts expose either).

A: Depuis que nous avons établi que la gravité artificielle était disponible sur les vaisseaux, une sorte de véhicule volant anti-gravité semble sensé. Les hovers haut de gamme sont propre et utilise une technologie anti-gravité silencieuse, alors que les plus communs, particulièrement ceux des mondes frontaliers, sont plus vieux, plus bruyants et/ou un système de poussée similaire à des propulseurs de manœuvre de vaisseaux.

C'est tous pour cette semaine. Comme toujours, libre à vous de laisser vos questions et commentaires en dessous et continuez à écrire. À la prochaine...

Traduction: force-unifiée.fr par fell